-
1 зима
ж.суровая / холодная зима — inverno rigido / freddo••сколько лет, сколько зим разг. — è un secolo che non ci vediamo -
2 inverno
-
3 duro
1.1) твёрдый ( о материале)2) жёсткий, твёрдый (о продуктах питания и т.п.)••duro di cuore — нечуткий, чёрствый
3) трудный, тяжёлый••duro di comprendonio — непонятливый, несообразительный
duro d'orecchi — тугоухий, тугой на ухо
è dura! — тяжело!, трудно!
4) суровый, холодный5) суровый, строгий6) грубоватый, некрасивый7) неуступчивый, упрямый2.testa dura — упрямая башка, упрямец
1) сурово, строго••tener duro — держаться, не сдаваться
2) глубоко, крепко3) энергично, хорошо3. м.1) жёсткий человек; жестокий человек, крутой тип2) твёрдое, твёрдый предмет* * *сущ.1) общ. жестокий, жестокий человек, затвердение, твёрдость, трудность, тупой, упрямец, твёрдый, трудный, упрямый, бессердечный, жёсткий, жёсткость, настойчивый, суровый, тупоумный, тяжёлый, чёрствый2) жарг. крутой3) жив. резкий (о линии и т.п.) -
4 rigido
1) жёсткий, негнущийся2) суровый, холодный3) суровый, строгий* * *сущ.1) общ. негнущийся, суровый (о климате), холод, жёсткий, мороз, непреклонный, одеревенелый, окоченелый, строгий, суровый, твёрдый2) фин. негибкий -
5 inverno
-
6 inverno
-
7 crudo
2) недоваренный, сырой3)4) резкий (о словах и т.п.)••la verità nuda e cruda — истина без прикрас, голая правда
5) суровый (о климате и т.п.)* * *сущ.1) общ. в сыром виде, незрелый, необработанный, резкий (о красках, звуках, запахах), суровый (о погоде), жёсткий (оводе), неварёный, недоваренный, сырой, недозрелый (о плодах)2) перен. суровый, жёсткий, резкий3) тех. необожжённый (труба, кирпич)
См. также в других словарях:
суровая — • суровая беда • суровая дисциплина • суровая зима • суровая кара • суровая критика • суровая мера • суровая необходимость • суровая нужда • суровая цензура • суровая экономия • суровая эксплуатация … Словарь русской идиоматики
ЗИМА — ЗИМА, зимы, вин. зиму, мн. зимы, зимам зимам, жен. Самое холодное время года, наступающее вслед за осенью и сменяющееся весной. Суровая зима. Снежная зима. «С зимой холодной нужда, голод настает.» Крылов. Прошлой, будущей зимой. Настала зима.… … Толковый словарь Ушакова
зима — • жестокая зима • лютая зима • настоящая зима • свирепая зима • суровая зима … Словарь русской идиоматики
зима́ — ы, вин. зиму, мн. зимы, ж. Самое холодное время года, наступающее за осенью и сменяющееся весной. Суровая зима. Снежная зима. Зима наступила. □ Люблю зимы твоей жестокой Недвижный воздух и мороз, Бег санок вдоль Невы широкой, Девичьи лица ярче… … Малый академический словарь
зима — ы/, вин.; зи/му; мн. зи/мы, зим, зи/мам; ж. см. тж. зимушка, зимой, зимою, зимний, по зимнему Самое холодное время года, наступающее за осенью и сменяющееся весной … Словарь многих выражений
зима — безжизненная (П.Я.); безотрадная (К.Р.); бурная (Козлов); белая (Тургенев, Блок); «Белоснежная лебедка» (Вяземский); жестокая (Сологуб); злая (Телешев, Яхонтов); косматая (Голенищев Кутузов); лютая (Амфитеатров); сердитая (Голен. Кутузов);… … Словарь эпитетов
Зима — ы, вин. зиму; мн. зимы, зим, зимам; ж. Самое холодное время года, наступающее за осенью и сменяющееся весной. Суровая з. Снежная з. З. наступила. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Учится две зимы (два года). Зиму и лето… … Энциклопедический словарь
ЗИМА — ЗИМА, ы, вин. зиму, мн. зимы, зим, зимам, жен. Самое холодное время года, следующее за осенью и предшествующее весне. Суровая, холодная з. Мягкая з. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Всю зиму шёл снег. • Сколько лет, сколько зим… … Толковый словарь Ожегова
зима — ы, вин. зиму; мн. зимы, зим, зимам; ж. Самое холодное время года, наступающее за осенью и сменяющееся весной. Суровая з. Снежная з. З. наступила. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Учится две зимы (два года). Зиму и лето… … Энциклопедический словарь
ЗИМА — Видеть во сне зиму предвещает спокойствие, безмятежное существование без всяких перспектив, полное смирения с судьбой, какой бы она ни была. Вместе с тем сон о зиме может предсказывать болезнь и неудовлетворенность результатами работы,… … Сонник Мельникова
Голодная зима 1944 года (Нидерланды) — Голландские талоны на масло, картофель и рыбу, период Второй мировой войны, до Голодной зимы Голодная зима (нидерл. hongerwinter) … Википедия